Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Même si celui qui s’aime levant recolle le template. Please report examples to be edited or not to be displayed. est trop familière pour l'environnement de travail, c'est-à-dire, si je risque d'être vulgaire. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Expressio. Cette expression, je l’ai entendue pour la première fois dans la bouche d’un prévenu m’expliquant comment il en était venu aux mains avec un autre. La première expression est « c’est chaud ». Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Quand c’est chaud les marrons, c’est surtout l’arrière-train qui … Notice that to talk about the weather in French, you will use the fixed expression. Ça apaise la faim... et c'est chaud. Être chaud patate c’est être motivé comme jamais, paré à relever tous les défis : escalader l’Annapurna (अन्नपूर्णा) en tongs, sauter du plongeoir de trois mètres pour impressionner les filles, adresser la parole à la jolie blondinette aux yeux immenses. Fais belek / beleck. definition in French dictionary, c'est chaud! »|It's hot they are warm. Elle ne voulait rien dire cette expression, mais pourtant je comprenais tout de suite ce qu’il entendait par là : une situation d’une tension extrême, qui finit par nous échapper. Donner un coup de pied dans la mare. Chaudière: Au Québec, ce nom féminin désigne plus particulièrement un seau. 1. ça a une forte température 2. c'est assez risqué 3. c'est assez sensuel. Traduction de "c'est chaud" en anglais. Commentaires additionnels: Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Salut ! Expression triviale très usitée dans le sud , surtout dans la première partie du XXème siècle, dans les milieux populaires. Merci mon Gedemichou adoré d’y avoir pensé. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary ne pas valoir un pet de lapin. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). c'est chaud ! © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Elapsed time: 229 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. C'est chaud comme l'Amour (traduction en anglais) Artiste : ... 5889 remerciements, a répondu à 84 demandes 37 membres aidés, a ajouté 7 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 636 commentaires. Quand Emma dit dans l’introduction « c’est chaud » – c’est chaud, ce jeu ! Ca dépend si tu parles de "c'est chaud" dans le sens "ce spectacle m'émoustille" et dans ce cas "it's hot" veut parfaitement dire ça (à noter : ils disent "Hot!" 4 – Il Fait Chaud, il Fait Froid = Hot / Cold Weather Wise. “Arrête de te la péter” ‘Stop showing off’ “Se la péter” is to be pretentious. Results: 658. The English for c'est chaud is It's hot.. Find more French words at wordhippo.com! Je voudrais savoir si l'expression " C'est chaud ! " - La journée a été très chaude. 1 – J’ai Chaud / J’ai Froid – Feeling Hot or Cold in French. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "c'est plus chaud" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. C'est une expression familière, qui veut dire " c'est compliqué, difficile" ;) ( normalement on dit juste " c'est chaud" pour dire que c'est difficile, le "patate" est arrivé je ne sais pas comment ^^ ) … Il fait + [adjective] (In this case, it literally means "it makes/does...") However, You would never say Le temps fait bon. Chaud and Froid - All About Hot and Cold in French By Camille Chevalier-Karfis on August 7, 2012 In French, when using the word cold or hot, there are different constructions: c'est froid, elle est froide, j'ai chaud, il fait chaud Expressions catégorisées (2) Les animaux. Exercices : https://www.bookwidgets.com/play/AF88D5?teacher_id=6192930798698496 Example: "Martine a eu un accident de voiture hier? Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. 2. exploiter une situation favorable sans attendre. C’est plus avec vos amis, avec votre famille, mais pas au travail. It means « is it hard? poser un lapin . v. 1. agir au moment opportun. courir deux lièvres à. et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "c'est chaud" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. C'est quoi chaud ? Définition de chaud. 1. ça a une forte température 2. c'est assez risqué 3. c'est assez sensuel. 2 – Il est Chaud, Elle est Froide = Hot / Cold to the Touch. ©2021 Reverso-Softissimo. Malheureux (d’où l’expression : « C’est ben d’valeur ») Versatile: Qui a de nombreux dons: ... avoir chaud, c'est avoir peur. C’est simple et rapide : Ou Inscription / connexion sur Reverso. 6 – Watch Out! Apprendre la définition de 'c'est chaud'. C'est bientôt la fin de l'été mais ici à Nice il fait encore chaud, même très chaud, alors voici quelques expressions pour vous plaindre de la chaleur comme un vrai français. Suggest as a translation of "c'est chaud" Copy; DeepL Translator Linguee. C’est une expression du langage courant que je vous recommande de ne pas utiliser quand vous êtes au travail, par exemple, ou dans des situations de langage soutenu. Principales traductions: Français: Anglais: c'est loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Formes composées: Français: Anglais: le plus beau c'est que expr (le plus étonnant c'est que) the best part is, the best part is that expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." C'est plié = c'est fichu ou c'est gagné suivant le sens de la chose, en tous cas, c'est déjà joué. there's heat. Drink it while it's hot. » « Ne sors pas avec lui, c’est un chaud lapin. EN. Pour ajouter des entrées à votre liste de, où règne une chaleur plus élevée que celle du corps, où les événements se succèdent, où la situation est instable, sensation de chaud, lieu où il fait chaud. faire le coup du lapin. it's still warm. exp. Il symbolise également la valeur de son contenu : une chaudière de framboises, c'est-à … Linguee. 1.tenir chaud - to keep warm, literally and figuratively « Ma doudoune me tient bien chaud. C’est chaud les marrons est un branle-bas, un tocsin, une alarme qui résonne pour nous dire que la situation est des plus complexes et qu’il va falloir faire preuve de créativité pour s’en sortir sans casse. Dictionnaire Collaboratif Français Définition, [Fam.] When we ask c’est chaud ? they're hot. is it hot. À remarquer que je l'utilise avec des collègues auxquels je tutoie, avec lesquels j'ai un bon rapport et avec lesquels je fais des blagues. Cependant, cette expression graveleuse, qui est en définitive une périphrase, émanait d'un bon sentiment et était utilisée surtout pour formuler les voeux de la nouvelle année à … Cherchez c'est chaud ! » 2.un chaud lapin - a man who loves sex, a womanizer, almost a sex addict, to be a dog « Ne sors pas avec lui, c’est un chaud … Si vous avez associé cette expression à Normand Brathwaite et à la populaire émission humoristique Piment fort qu’il animait, vous avez raison! These examples may contain rude words based on your search. Désolé, je vais sans doute me prendre un BTG dans laggle mais j'aurais voulu savoir ce que signifiait cette expression, parce qu'on arrête pas de me demander "T'es shogun tonight ?" Parcourez les exemples d'utilisation de 'c'est chaud' dans le grand corpus de français. Chaud devant! c'est chaud! Vous pouvez compléter la définition de c'est chaud ! Example: "Y'a tellement de gens dans ce bus, c'est chaud pour trouver une place." « Fais belek » signifie « Fais gaffe » mais ce n’est pas une gentille attention, c’est … 1- C'est insupportable ! tout court la plupart du temps), ça ne m'étonnerait guère d'ailleurs qu'on ai construit le "c'est chaud" français en partant du "it's hot, hot, hot!!" – eh bien, … dans les locutions "boire chaud", "tenir chaud", "manger chaud", "avoir chaud", "à chaud", "au chaud", etc. meaning, synonyms, see also 'à chaud',avoir chaud',ne pas être chaud pour',souffler le chaud et le froid'. Ex : "faire référence à" (cela est) it is, this is, that is expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." mon lapin. le sens propre aussi existe. Dictionnaire Collaboratif Français Synonymes. Ah ouais c'est chaud quand même!" Possibly inappropriate content Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Exact: 658. 2- Je. Open menu. ATTENTION: You cannot say C'est chaud about the weather, but you can about something you touch or taste (like a cup of tea). Vérifiez la prononciation, les synonymes et la grammaire. C’est simple et rapide : Ou Inscription / connexion sur Reverso. Se dit en général d'un très bon vin et parfois d'un plat. Langues : maternelle français, courant anglais, … it's warm it's hot that's hot it is hot. Définition : (fr-accord-mixte | ms=chaud | mp=chauds | fs=chaude | fp=chaudes | pms=?o | pmp=?o | pf=?od ) chaud (m) De température plus haute que la normale, de température élevée. Mais celui-ci n'est malheureusement et définitivement plus en état de se comporter comme notre chaud lapin du jour. C'est ce qu'on peut appeler un excellent et, forcément, chaud lapin. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. 5 – Hot and Cold in French – Recap. If a situation is difficult, you could say "c'est chaud." C’est le dernier jour ouvrable pour les inscriptions aux assises (avec St. Francois, naturellement) d’expressio.fr à l#Ane Vert, rue Royale Ste Marie, 11, ce vendredi. détaler comme un lapin. battre le fer quand il est chaud. Translator. These examples may contain colloquial words based on your search. C’est chaud! Translate text from any application or website in just one click. It takes hunger, and it's warm. proposée par le dictionnaire de français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la définition de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, Le Robert, Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Définition : traduire du Français à Définition avec nos dictionnaires en ligne. this is hot. All rights reserved. Dictionnaire Collaboratif Français Définition. that is hot. un chaud lapin. TOP 10 des citations chaud (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes chaud classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. La chaleur ou les températures sont insupportables. fiévreusement, au moment même de l'événement, avoir un comportement ambigu, défendre une chose et son contraire, fricassée de volailles refroidie avec une sauce chaude, maladie consistant en une chaleur insupportable de l'estomac, dictionnaire français définition synonymes Reverso, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Définition de c'est chaud It has many meanings, it can mean 'it's hot' or that sth is: - dangerous OR -exagerated OR -complicated/difficult |Literally it means it’s hot but there’s also an expression. c'est une tannée d'aller à ce mariage en voiture, [Fig.] C'est-à-dire que je n'arrive plus à les supporter. c’est vraiment l’expressio.fr qu’il fallait aujourd’hui. If you're shocked and want to express how upsetting something is, you could also use it. 3 – C’est Chaud, C’est Froid = No E ever With C’est. C’est chaud, ça veut dire c’est difficile. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. The word “péter” is also the … à chaud, avoir chaud, ne pas être chaud pour, souffler le chaud et le froid.