Dès que fut connue la fin de l’indépendance du Maroc, plusieurs tribus se soulevèrent contre le sultan. Conclu le 30 mars 1912 entre la France et le Maroc, le traité de Fès* établit « l’organisation du protectorat français dans l’empire chérifien ». L'acte signé par Regnault doit être détruit. Fès fut donc jusqu'au protectorat français (traité de Fès, 1911) une métropole religieuse et intellectuelle autant qu'une métropole économique. Khalifat dans le Rif. La nouvelle se répand comme une traînée de poudre dans tout le Royaume. [6] More than half of the Makhzen's expenditures went abroad to pay war indemnities and buy weapons, military equipment, and manufactured goods. La « question marocaine » qui avait été posée durant les règnes des sultans Moulay Hassan (1873-1894) et Moulay Abd el-Aziz (1894-1908), alors … Bernard Lugan rédacteur en chef de la revue l’Afrique réelle directeur de séminaire à l’École de Guerre docteur ès lettres, universitaire * Cf. [11], An interim government, led by Abdelhafid's brother, Ziin al-'Aabidiin [ar], who was promoted sultan in Meknes on April 17, 1911, also put pressure on Abdelhafid. [6] Morocco became bridled under loans and debts to balance its budget. 11/18/2020. [6] The Treaty of Wad Ras following the Hispano-Moroccan War (1859–60) forced Morocco to take a massive British loan—larger than its national reserves—in order to pay off a massive war indemnity to Spain, putting the Makhzen further in debt. This regime shall safeguard the religious status, the respect and traditional prestige of the Sultan, the exercise of the Mohammedan religion and of the religious institutions and in particular those of the habous. The Treaty Between France and Spain Regarding Morocco, concluded November 27, 1912, established the Spanish protectorate in Morocco. The Sultan however, retained the right to sign the decrees (dahirs), which were submitted by the Resident-Generals. [6], The Moroccan historian Abdallah Laroui noted: "The more those at the top borrowed, the more those at the bottom were impoverished. Le Traité de Fès est conclu entre la France et le Maroc le 30 mars 1912, affin d'établir «l'Organisation du Protectorat Français dans l'Empire Chérifien» et publié le 1er novembre de la même année dans le premier « Bulletin Officiel» du Protectorat de la République Française au Maroc. Dès que fut connue la fin de l’indépendance du Maroc, plusieurs tribus se soulevèrent contre le sultan et elles convergèrent vers Fès. The Treaty of Fes (Arabic: معاهدة فاس‎, French: Traité de Fès), officially the Treaty Concluded Between France and Morocco on March 30, 1912, for the Organization of the French Protectorate in the Sherifien Empire (Traité conclu entre la France et le Maroc le 30 mars 1912, pour l'organisation du protectorat français dans l'Empire chérifien),[2] was a treaty signed by Sultan Abd al-Hafid of Morocco under duress and French diplomat Eugène Regnault [fr] on 30 March 1912. His Majesty the Sultan consents that henceforth the French Government, after it shall have notified the makhzen, may proceed to such military occupation of the Moroccan territory as it might deem necessary for the maintenance of good order and the security of commercial transactions, and to exercise every police supervision on land and within the Moroccan waters. Dès la signature, le Sultan ne souhaitait guère la propagation de nouvelle dans l’espoir de maintenir un semblant de paix. Le Traité de Fès et les Journées Sanglantes. En le signant, le sultan marocain Moulay Abd el-Hafid (1908-1912) acceptait le protectorat de la France (1) sur ses États. Sultanat en zone Sud. À La Une. His Shereefian Majesty declares that in future, he will refrain from contracting, directly or indirectly, any public or private loan, and from granting in any form whatever any concession without the authorization of the French Government. Aujourd'hui, Fès est une cité de 1 400 000 habitants et c'est la troisième plus grande ville du Maroc après Casablanca et Rabat. 4 1912-1925 5 Hubert Lyautey résident général au Maroc. Cet article est une ébauche concernant le Maroc, l' histoire de France et l' Espagne. Le 19ème siècle est un moment douloureux dans l’histoire de l’Empire Chérifien. Forteresse arabe au milieu de massifs berbères, c’est une autre communauté qui attire notre attention dans ce billet: la communauté juive de Fès. Cet article est une ébauche concernant le Maroc , l' histoire de France et l' Espagne . Le camp Régnault : halte sur la route vers Fès. Maintenant gratuitement. "Fez Riots (1912)." In Morocco, the young Sultan Abdelaziz acceded in 1894 at the age of 16, and Europeans became the main advisers at the court, and local rulers became more and more independent from the sultan. Traité pour l'organisation du protectorat français dans l'empire chérifien. He shall have the power to approve and promulgate, in the name of the French Government, all the decrees issued by His Shereefian Majesty. Comment s’appelle avant le Maroc ? Sitôt le traité signé, des forces militaires makhzen se soulèvent et des tribus encerclent Fès et ses 100 000 habitants. Le 30 mars 1912, après des négociations ardues, la France peut, par le traité de Fès, imposer au sultan Moulay son protectorat sur le Maroc.Le prestige du souverain alaouite en est durement affecté, les élites politiques marocaines l'accusant d'avoir cédé l'empire marocain à la France [6].Ce discrédit a un effet néfaste sur la cohésion interne du Maroc et … (Fès, 30 mars 1912) Le traité est perçu comme une trahison par les Marocains et intensifiera les batailles contre les troupes françaises dans le reste du pays. Bulletin des loi de la République française. Le traité de Fès du 30 mars 1912 instaure le protectorat français sur le Maroc. L'Allemagne qui avait des vues sur le Maroc, reconnaît les territoires français et espagnols au Maroc, recevant en échange des territoires du moyen Congo de l'Afrique équatoriale française. Images d’archives des « Journées Sanglantes de Fès » d’Hubert Jacques : Restez à jour avec tout ce qui relève de l’héritage et de l’actualité Marocaine en vous abonnant à notre newsletter hebdomadaire ! 11/25/2020. [6] Abd al-Hafid wrested the throne from his brother Abd al-Aziz in the Hafidiya (1907-1908) coup d'état. La Tunisie obtient son indépendance. Traité de Fès: 1934: Achèvement de la « pacification » 11 janvier 1944: Présentation du Manifeste de l'indépendance: 18 novembre 1955: Discours du trône du sultan Sidi Mohammed (futur roi Mohammed V) annonçant l'arrivée de l'indépendance [N 1] 2 mars 1956: Abrogation du protectorat entre le Maroc et la France Le traité de Fès fut supprimé de fait le 2 mars 1956, quand la France reconnut l’indépendance du Maroc. Mort d’Irène Joliot-Curie, chimiste française qui, avec son mari, À La Une. La Cour suprême des États-Unis confi rme l’interdiction de la ségrégation dans les écoles publiques. [6] In June 1904, France bailed out the Makhzen with 62.5 million franks, guaranteed by a portion of customs revenue. ≈ Poster un commentaire. (33) Traité de Fès, art. The land, known as Neukamerun, became part of the German colony of Kamerun, part of German West Africa, although it lasted only briefly because it was captured by the Allies during World War I. Quarante -quatre ans de tutelle étrangère (1912 -1956) Le Maroc, protectorat français En 1912, la signature du traité de Fès instaure un protectorat français au Maroc. À La Une. [6] Abdelaziz tried to impose a tartib (ترتيب) a flat tax universally hated that failed by 1903. En foi de quoi, les soussignés ont dressé le présent acte et l'ont revêtu de leurs cachets. Makhzen officials believed the protectorate system in Morocco would resemble British Egypt, with substantial autonomy in domains such as internal administration and justice. DÉCRET DU 20 JUILLET 1912, PORTANT PROMULGATION DU TRAITÉ CONCLU À FEZ LE 30 MARS 1912, ENTRE LA FRANCE ET LE MAROC, POUR L'ORGANISATION DU PROTECTORAT FRANÇAIS DANS L'EMPIRE CHÉRIFIEN Modifier. 30 mars 1912 : Quand Moulay Abdelhafid signait à Fès le «Traité pour l'organisation du protectorat français». L’historien Pierre Vermeren revient sur cette page d’histoire dans L’Express. Du moins, jusqu’à ce qu’il préparerait le peuple ou qu’il quitterait la ville de Fès. 10 1930 11 Dahir berbère. The Government of the French Republic and the Government of His Shereefian Majesty reserve unto themselves to determine by mutual agreement the bases for a financial reorganization which, while respecting the rights conferred upon bondholders of the Moroccan public loans, shall make it possible to guarantee the engagements of the Shereefian treasury and to collect regularly the revenues of the empire. Archives de Tag: traité de Fès Un siècle de colonisation franco-arabe : Comment le Makhzen a bradé le pays amazigh en 1912. Moroccan law and order continued to deteriorate under his successor, Abdelhafid, who abdicated in favor of his brother Yusef after signing the Treaty of Fez. / Ph. In the aftermath of the Agadir Crisis of 1911, Germany recognised the French position in Morocco[7] and received in return territories in the French Equatorial Africa the colony of Middle Congo (now the Republic of the Congo). In particular, he shall have charge of all matters relating to foreigners in the Shereefian Empire. Continuer la lecture. In like manner, the City of Tangiers shall retain the distinctive characteristic for which it has been known and which will determine its municipal organization.[18]. Le Traité de Fès et les Journées Sanglantes. Fondée par le grand Moulay Idriss 1er en 789, la cité a accompagné l’existence du Maroc, de la dynastie des Mérinides jusqu’au traité de Fès de 1912 qui instaura le protectorat français. publicité LE TRAITÉ DE FÈS (78) 30 mars 1912 Le Traité de Fès est conclu entre la France et le Maroc le 30 mars 1912, affin d'établir «l'Organisation du Protectorat Français dans l'Empire Chérifien» et publié le 1er novembre de la même année dans le … DR. Dès la signature, le sultan chérifien ne souhaitait guère la médiatisation de ce traité. 11/25/2020. En 1912, le traité de Fès ordonna que le Maroc soit sous colonisé par les Espagnols au nord et au sud, et les Français au centre. Article 2 du Traité de Fès. 11/24/2020. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d'impression par défaut de celui-ci. Le rôle du sultan chérifien se réduit à un simple porte-parole du Protectorat au moment où le général Hubert Lyautey, nommé résident général dès avril régnait en résident général de l’État. Mais l’information se propage tel un incendie. Face à la difficulté de maintenir la paix dans tout le Maroc, les Français décidèrent de s’allier à une autre puissance coloniale. 11/18/2020. وبمقتضى ما سطر أعلاه حرر الفريقان هذا الوفق وختما عليه بختمهما بعاصمة فاس يوم الثلاثين مارس سنة 1912 الموافق حادي عشر ربيع الثاني عام 1330 عبد الحفيظ له الله, Pour traduction et certification : certifiées conformes يشهد الواضعان خط يدهما أسفله صحة التعريب أعلاه و مطابقته للنص الفرنساوي حرفاحرفا كما يشهدان بإصلاح التاريخ, 1912 treaty establishing a French protectorate over Morocco, The Treaty of Fes, with its French text here handwritten in cursive calligraphy, along with a certified Arabic translation written in a cursive, جلالة السلطان يساعد من الآن على الاحتلالات العسكرية بالإيالة المغربية التي تراها الدولة واجبة لاستثبات السكينة والتأمين على المعاملات التجارية وذلك بعد تقديم الإعلام للمخزن الشريف كما يساعد على أن الدولة الفرنسوية تقوم بعمل الحراسة برا وكذلك بحرا بالمياه المغربية, دولة الجمهورية تتعهد بإعطائها لجلالة السلطان الإعانة المستمرة ضد كل خطر يمس بذاته الشريفة أو بكرسي مملكته أو ينشأ عنه اضطراب بإيالته وهذا الإعانة تعطى أيضا لوالي العهد أو لمن يخلفه, إن الوسائل التي يتوقف عليها نظام الحماية الجديد تبرز على يد جلالة السلطان وعلى يد الولاة الذين لهم التفويض من الجناب الشريف وذلك بمعروض من الدولة الفرنسوية وهذا العمل يكون جاريا أيضا في الضوابط الجديدة والتغييرات في الضوابط الموجودة, دولة فرنسة والدولة الشريفة يتأملا فيما بعد باتفاق معا في تأسيس أصول شاملة لنصب نظام مالي يسوغ به ضمانة ما يتعهد به بيت المال الشريف وقبض محصولات الإيالة على وجه منظم وذلك مع احترام الحقوق المخولة لحملة سهام السلفات المغربية العمومية, يتعهد جلالة السلطان بأن لا يعقد في المستقبل أما رأسا أما بواسطة أي سلف كان عموميا أو خصوصيا أو يمنح بأي صفة كانت باختصاص من الاختصاصات من غير موافقة الدولة الفرنسوية, هذا الوفق يقدم لمصادقة دولة الجمهورية الفرنسوية ونص المصادقة يرفع لجلالة السلطان في أقرب وقت ممكن, CS1 maint: multiple names: authors list (, Harold D. Nelson, "Morocco, a country study" Foreign Area Studies, The American University, DA Pamphlet No.550-49 (Washington, DC 1985), p 43, quoted in, Learn how and when to remove this template message, Treaty Between France and Spain Regarding Morocco, https://web.archive.org/web/20150924101029/http://www.sgg.gov.ma/Portals/0/BO/bulletin/Fr/1912/BO_1_fr.pdf, Mohammed Kenbib. La Tunisie obtient son indépendance. Continuer la lecture. Traité de Lalla Maghnia, le 18 mars 1845 (extraits) A la suite du conflit armé franco-marocain de 1844, un traité de délimitation frontalière est conclu entre le représentant du gouvernement du roi Louis-Philippe et le représentant du sultan Moulay Abderrahman à Lalla Maghnia (en Algérie, à 26 kms d'Oujda). Dès que fut connue la fin de l’indépendance du Maroc, plusieurs tribus se soulevèrent contre le sultan et elles convergèrent vers Fès. Rouard de Card, 1905, document n° 7, pp. The French Government shall be represented near His Shereefian Majesty by a resident commissioner general, representative of all the powers of the republic in Morocco, who shall attend to the execution of the present agreement. Par cet accord, la France achevait sa domination sur l’Afrique du Nord. Moroccan nationalists dispute this, noting that France still influenced Moroccan affairs as a result of the treaty.[16]. Aller En avion . La Cour suprême des États-Unis confi rme l’interdiction de la ségrégation dans les écoles publiques. Début de l'activité nationaliste au Maroc. Les combats firent rage, la paix avait disparue et les conflits s’enchainèrent dans tout l’empire. / Ph. En vous abonnant, vous êtes en accord avec nos. Le sultan fait objet de rejet en étant désigné sous le vocable méprisant de « sultan vendu aux chrétiens ». Under the terms, the French Resident-General held absolute powers in external as well as internal affairs, and was the only one capable of representing Morocco in foreign countries. Au terme du traité de Fès, le Maroc qui, en théorie, demeurait un État souverain, déléguait à la France ses droits régaliens. Continuer la lecture. Encyclopedia of Jews in the Islamic World. Tanger bénéficiera, elle, d’un statut de zone internationale. Traité de Lalla Maghnia, le 18 mars 1845 (extraits) A la suite du conflit armé franco-marocain de 1844, un traité de délimitation frontalière est conclu entre le représentant du gouvernement du roi Louis-Philippe et le représentant du sultan Moulay Abderrahman à Lalla Maghnia (en Algérie, à 26 kms d'Oujda). Célébrations nationales 2004, et 2005 1. L’aboutissement de ces ambitions coloniales se fera le 30 mars 1912. [4], When news of the treaty finally leaked to the Moroccan populace, it was met with immediate and violent backlash in the Intifada of Fes. 3 Traité de Fès, Établissement d'un protectorat franco-espagnol. Le Traumatisme Prussien dans le Rif Marocain. وهذا النظام يكون يحترم حرمة جلالة السلطان وشرفه العارم وكذلك الحالة الدينية وتأسيساتها والشعائر الإسلامية وخصوصا تأسيسات الأحباس كما يكون هذا النظام محتويا على تنظيم مخزن شريف مضبوط. دولة الجمهورية تتفاوض مع الدولة الاصبنيولية في شأن المصالح الناشئة لهذه الدولة من حالتها الجغرافية ومستعمراتها الأرضية الكائنة بالساحل المغربي, كما أن مدينة طنجة تبقى على حالتها الخصوصية المعترف لها بها والتي من مقتضاها يتأسس نظامها البلدي. Les dates-clés du protectorat : de 1890 à 1912 de l’accord des confins au traité de Fès 5 Août 1890 Convention secrète entre la Grande-Bretagne et la France : cette dernière se voit reconnaître le droit d’occuper le Sahara occidental pour préserver un passage vers le … The Government of the Republic will come to an understanding with the Spanish Government regarding the interests which this government has in virtue of its geographical position and territorial possessions on the Moroccan coast.