Sinon, on parle le tahitien (reo tahiti) dans les îles du vent, surtout Tahiti et les îles sous le vent. Le tahitien fait partie des langues austronésiennes parlées à Madagascar, en Asie du Sud-Est et dans l’océan Pacifique dont l’origine est probablement l’île de Taïwan. resorts. Il suffit de demander gentiment, avec le sourire ou de dire "s'il te plait" en français, maeva (personne que l'on traite comme un roi).
(Compare ʻokina.) Although French is used in schools and business, Gradually the prolific printed Tahitian word replaced Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. By consequence pō (night) became ruꞌi (currently only used in the Bible, pō having become the word commonly in use once again), but mare (literally cough) has irreversibly been replaced by hota. Die Sprache spielt aber eine wichtige Rolle als Handelssprache. The straight apostrophe (Unicode U+0027) being the default apostrophe displayed when striking the apostrophe key on a usual French AZERTY keyboard, it has become natural for writers to use the straight apostrophe for glottal stops, though to avoid the complications caused by substituting punctuation marks for letters in digital documents, the saltillo (ꞌ) may be used. Multilingue, montesorri, de la maternelle au collège: français, anglais, espagnol, chinois entre autres, et excellence et bienveillance. Pouvez-vous m’aider ?

In the rest of Polynesia tū means to stand, but in Tahitian it became tiꞌa, because the word was included in the name of king Tū-nui-ꞌēꞌa-i-te-atua. La langue est utilisée quotidiennement par plus de 65000 locuteurs en Polynésie et dans le monde.

Est-ce correct ?

In order to avoid offense, all words resembling such a name were suppressed and replaced by another term of related meaning until the personage died. While the official language is French, the indigenous languages, such as Tahitian (reo maohi), are still widely used in each archipelago. Die Betonung liegt auf der vorletzten Silbe: aroha. have fun, but we also have to keep the site up and running! La langue officielle est donc le français.

[19]. L’anglais est également couramment parlé, dans les milieux touristiques notamment. [*e taꞌata pūai ꞌoia – "Is man strong he", "He is a strong man"], The article te is the definite article and means the. Le Top! one for their work.

Although English is spoken and understood in most of the places you will visit, the best way to thank locals is in their Je n’ai malheureusement pas la réponse. will want to understand some French words. For example, pāto, meaning "to pick, to pluck" and pato, "to break out", are distinguished solely by their vowel length. Pouvez-vous me conseiller ? If you are going to eat at your Bora Bora resort, do pre-organized tours, and relax around your resort's beach or on your over water read our advertising disclosure. On parle français et tahitien. Et tu recevras tous les nouveaux articles dans ta boite mail. Das Zeichen für den plötzlich öffnenden Glottalverschluss (engl. Après avoir été interdit à l’école jusqu’en 1981, le tahitien est maintenant enseigné en maternelle,  primaire et dans le secondaire. So stehen den zehn Vokalphonemen [a] [e] [i] [o] [u] [ā] [ē] [ī] [ō] [ū], die zahlreiche Diphthonge und Vokalkombinationen bilden, nur neun Konsonantenphoneme gegenüber: [f] [h] [m] [n] [p] [r] [t] [v] [']. It is amazing how much you can communicate without words! It belongs to the Eastern Polynesian group. of us at Bora Bora Island guide love to Even though it is tempting to loll around your gorgeous resort, you may wish to venture out to the Der Erfolg dieser Bemühungen ist bisher zwar begrenzt, immerhin zeichnet sich aber in den letzten Jahren durchaus eine Tendenz zur zunehmenden Akzeptanz der Orthographie der Fare Vāna'a ab. ones!). Nous supposons que vous êtes d'accord, mais vous pouvez refuser si vous le souhaitez. Quelle particularité ont les hôtels de luxe à Tahiti? 'super-gourmet-market'). Il serait intéressant de vous rapprocher d’un tatoueur ( Manao Tatoo Tahiti sur Instagram par exemple). However, academics and scholars now publish text content with due use of glottal stops. local dialects and other languages. Je souhaite traduire le mot LIBERTE en polynésien/maori (projet de tatouage)… compliqué à trouver. to the Carrefour supermarket in Papeete (we fondly refer to the

Darin enthalten ist ebenfalls ein ausführlicher Abschnitt über das Tahitianische. it will make your trip easier (and less embarrassing) if you know some of the following Tahiti French phrases: And to prevent the quacking, flapping incident happening to you, here are the different types of meat,

Diese Zahl beinhaltet auch Nicht-Tahitianer. Ce sont les premiers missionnaires protestants à la fin du XVIII ème siècle qui l’ont retranscrit avec l’alphabet romain en utilisant 5 voyelles et 9 consonnes.

Some examples of word order from [6] are: [*e mea marō te haꞌari – "Are thing dry the coconut", "The coconuts are dry"] Although the use of ꞌeta and tārava is equal to the usage of such symbols in other Polynesian languages, it is promoted by the Académie tahitienne and adopted by the territorial government. Bonjour Danielle, Ce site utilise des cookies. Die folgende Tabelle zeigt eine knappe vergleichende Übersicht über drei der gebräuchlichsten Systeme[5]: Die folgenden Ausführungen beziehen sich hinsichtlich der Schreibung auf die Regeln der Académie Tahitienne (Fare Vāna'a)[6]. Das Tahitianische, auch Tahitisch (Eigenbezeichnungen Reo Mā'ohi und Reo Tahiti), ist eine polynesische Sprache. See list. Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti / t e ˈ r e o ˈ t a h i t i /) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce Pays d'outre-mer [3].. La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai [4]. The article ꞌo is used with proper nouns and pronouns and implies it is. History. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Some methods are historical and no longer used. My fiance and I are coming to Bora Bora in June 2020 for our honeymoon. Tahiti ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum von Französisch-Polynesien. le paumotu (reo pa’umotu) parlé aux Tuamotu Nana, Bonjour France.

The term ꞌēꞌa fell in disuse, replaced by purūmu or porōmu. 2. Actually this is the best way to learn to speak Tahitian. For a limited time only, the Four Seasons Bora Bora is offering a super discounted special for travel. Sie hat eine Fläche von 1042 km² und 186.909 Einwohner (Stand: 2012). Si la langue officielle est le français, les langues autochtones, dont le tahitien, sont encore très pratiquées dans chaque archipel. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Tahiti International School, Ecole bilingue de Polynésie, internationale et privée, qui offre un style et une qualité d'enseignement qui n'existent pas en Polynésie française. Les autres langues vernaculaires sont : Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Usage of this diacritic was promoted by academics but has now virtually disappeared, mostly due to the fact that there is no difference in the quality of the vowel when the trema is used and when the macron is used. Le tahitien, langue véhiculaire en Polynésie Française. It is a very analytic language, except when it comes to the personal pronouns, which have separate forms for singular, plural and dual numbers. find here. Among the missionaries was Henry Nott (1774–1844) who learned the Tahitian language and worked with Pōmare II, a Tahitian king, to translate the English Bible into Tahitian. Il s'agit de tous les cookies non nécessaires au fonctionnement du site et qui sont utilisés pour collecter des données personnelles des utilisateurs via des analyses, des publicités et d'autres contenus intégrés. In its morphology, Tahitian relies on the use of "helper words" (such as prepositions, articles, and particles) to encode grammatical relationships, rather than on inflection, as would be typical of European languages.

aloha statt tah. que veut dire Faré en Tahitien et Hongri ? language (or on the menu!). Die Verbreitung des Tahitianischen in den elektronischen und gedruckten Medien ist sehr beschränkt.

Minderheiten leben auch in Neukaledonien und einigen anderen Ländern der Pazifik-Region. Diese Zahl beinhaltet auch Nicht-Tahitianer. Das Tahitianische, auch Tahitisch (Eigenbezeichnungen Reo Mā'ohi und Reo Tahiti), ist eine polynesische Sprache. Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site.

Gebräuchliche Begriffe, Redewendungen und Ausdrücke, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Tahitianische_Sprache&oldid=195843508, „Creative Commons Attribution/Share Alike“, Glottalverschluss mit nachfolgendem Langvokal wird bei, Falls der Langvokal einem Glottalverschluss folgt, benutzt. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies. Classes take place in small groups of no more than six students, or on a one-to-one basis if preferred. A system of five vowels and nine consonants was adopted for the Tahitian Bible, which would become the key text by which many Polynesians would learn to read and write. Tū also had a nickname, Pō-mare (literally means 'night coughing'), under which his dynasty has become best known. Another option.

Languages spoken in French Polynesia. There are at least a dozen other ways of applying accents. Want to learn more?

Die darin enthaltene kurze Grammatik darf als eine der ersten Grammatiken einer polynesischen Sprache gelten. Also, Alphabetical word ordering in dictionaries used to ignore the existence of glottals. We may also earn commissions on some Il n’est pas indispensable d’apprendre le tahitien avant d’entreprendre un voyage en Polynésie Française puisque le français, qui est la langue officielle, est parlé partout et en particulier dans les lieux touristiques. why you'll see ads on this site. Januar 2020 um 06:46 Uhr bearbeitet. Try it and watch their smiles grow bigger. Il est probablement possible de représenter le concept de liberté sans pour autant l’écrire. Verbal aspect and modality are important parts of Tahitian grammar, and are indicated with markers preceding and/or following the invariant verb.

Das tahitianische Lautsystem zeichnet sich, wie dasjenige aller polynesischen Sprachen, durch einen ausgeprägten Vokalismus aus.

Cette catégorie comprend uniquement les cookies qui garantissent les fonctionnalités de base et de sécurité du site Web. Before you fly off on your Bora Bora vacation have some fun memorizing a few useful Tahiti French phrases as well. own Tahitian language. Typologically, Tahitian word order is VSO (verb–subject–object), which is typical of Polynesian languages.
Der aus Magdeburg stammende Philologe Johann Karl Eduard Buschmann hatte 1839 bei der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin die von ihm bearbeitete Abhandlung Wilhelm von Humboldts über die damals so genannten "Südseesprachen" herausgegeben[2]. of the products on this site. Hello!