It peaked at number two and is currently in 130th position, having spent 86 weeks on the chart. Angèle chose to replace ‘porc’ (pig) with ‘quoi’ (what) to soften the phrase and simply allude to the hashtag. Des quiz similaires :: Étudiez le français avec des quiz vidéo de FLE amusants et … Outro. “Gloria” is a song by French band Indochine featuring Italian actress and singer Asia Argento. https://www.lyrics.com/lyric/35551145/Angele. From an early age her father encouraged her to learn to play piano, which inspired her musical career. Balance ton quoi Conducteur Chant Partie I : Flûte, Hautbois, Clarinette en Sib, Trompette en Sib, Violon Partie II : Flûte, Hautbois, Clarinette en Sib, Trompette en Sib, Violon Partie III : Clarinette en Sib, Saxophone alto, Saxophone ténor, Cor en Fa, Alto Partie IV : Saxophone ténor, Basson, Trombone, Euphonium en Ut, A toutes les femmes maltraitées par des hommes violents, harceleurs , violeurs, pédophiles, assassins. Segnala un problema. “Balance ton quoi” is a song by Belgian singer/songwriter Angèle, referencing the French #MeToo campain, Balance ton porc (see notes below). AZLyrics. ‘Balance ton quoi’ – This is a reference to the French version of the #MeToo campaign, which is ‘balance ton porc’ meaning ‘denounce your pig’. Balance ton quoi Même si tu parles mal des filles Je sais qu'au fond t'as compris Balance ton quoi Un jour peut-être ça changera Balance ton quoi Langue : Droits parole : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur. Donc laisse-moi te chanter D'aller te faire en, hmm Ouais j'passerai pas à la radio Parce que mes mots sont pas très beaux. “Balance ton quoi” is a song by Belgian singer/songwriter Angèle, referencing the French #MeToo campain, Balance ton porc (see notes below). Angèle - Balance ton quoi (English Translation) Lyrics [Verse 1] They're all talking like animals, about all pussies there's shit talking 2018, I don't … ‘il faut’ – The verb ‘falloir’ is an interesting one, as it is only ever used in the third person singular. Le titre fait référence au mouvement #Balancetonporc, version française de #MeToo . “Karma Girls” is a song by French rock band Indochine. ‘Tes parents et ton frère ça aide’ – This is likely a reference to the fact that her father is singer Marka and her brother rapper Roméo Elvis. It appears on her first album Brol. Balance Ton Quoi Angèle Van Laeken Song : A Dm Ils parlent tous comme des animaux G De toutes les chattes ça parle mal C 2018 j'sais pas c'qui t'faut F Mais je suis plus qu'un animal Dm J'ai vu qu'le rap est à la mode G Et qu'il marche mieux quand il est sale C Bah faudrait p't'être casser les codes F Angèle Van Laeken is a singer/songwriter from Uccle, Belgium. Balance ton quoi Même si tu parles mal des filles Je sais qu'au fond t'as compris Balance ton quoi Un jour peut-être ça changera Balance ton quoi Submit Corrections. Dates de sortie : [modifier | modifier le wikicode] 30 points : non prise (Jeudi 30 janvier 2020 ; 1ère … Cela ne fait pas plaisir à tout le monde et pose quelques questions. Elle y scande respect de la femme et ras-le-b(r)ol du sexisme. Balance ton quoi (x2) Balance ton quoi. Writer(s): Angèle Van Laeken, Veence Hanao, Angele Van … “Maintenant” is the official song of this year’s annual concert to benefit the charity Les Restos du cœur, which was broadcast on March 5th Read more…, And today we have another request. Chanson qui dénonce la mysoginie et le sexisme. Balance ton quoi is pointing at men who sexually harass women, whether it’s done in a physical or verbal way. Balance Ton Quoi Angèle Ils parlent tous comme des animaux De toutes les chattes ça parle mal 2018 j'sais pas c'qui t'faut Mais je suis plus qu'un animal J'ai vu qu'le rap est à la mode Et qu'il marche mieux quand il est sale Bah faudrait p't'être casser les codes Une fille qui l'ouvre ça serait normal Dans le clip "Balance ton quoi", l’artiste belge adopte différents personnages afin d’incarner des rôles hétéroclites. Balance ton quoi. Balance ton quoi Même si tu parles mal des filles Je sais qu'au fond t'as compris Balance ton quoi Un jour peut-être ça changera Balance ton quoi. Web. Une scène p… It appears on their 13th album 13, which was released in 2017. It is related to the #me too movement. Même si tu parles mal des filles. Je sais qu’au fond t’as compris. ‘à demi-mot’ – Literally translating as ‘at half word’, this phrase means ‘tacitly’, ‘implicitly’ or ‘tacit’, ‘implied’ or ‘implicit’, depending on the context. On y croise des tas d'histoires, tantôt drôles, tantôt tristes, parfois les deux, témoignant de … Avec ces deux hashtags, des femmes dénoncent le harcèlement harcèlement pression continuelle sur quelqu’un et les violences sexuelles qu’elles subissent. Balance ton quoi Balance ton quoi Balance ton quoi. For example ‘il faut que j’aille’ (I have to go). Sortie le 1 mars 2019 en tant que sixième single de son premier album Brol, elle dénonce le sexisme. Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web! Balance ton quoi Même, si tu parles mal des filles Je sais qu'au fond t'as compris Balance ton quoi Un jour peut-être ça changera Balance ton quoi. About the Read more…. In France, this movement was called the “Balance ton porc” which can literally be translated as “expose your pig”, as a way to denounce men who have done or said disrespectful things to women. In 2015 she began posting her songs on social media, where they saw success. Avec sa chanson féministe « Balance ton Quoi », Angèle aborde la question du sexisme ordinaire dans notre société en faisant référence aux mouvements #BalanceTonPorc et #MeToo qui ont déclenché en 2017 un élan de prise de parole des femmes et une prise de conscience pour tou.te.s. It appears on her first album Brol. Balance ton quoi. (0 fans), Angele (Ancient Greek: Ἀγγελή) was a deme of ancient Attica, of the phyle of Pandionis, sending two, three, or four delegates to the Athenian Boule.Its site is located near modern Angelisi. ‘au fond’ – Translating literally as ‘at the bottom’, this phrase means ‘deep down’, ‘fundamentally’ or ‘essentially’. Balance Ton Quoi Chords by Angèle. In 2019 she won the NRJ Music Awards for Feminine Francophone Artist of the Year and song of the year for “Tout oublier”. Learn to play guitar by chord / tabs using chord diagrams, transpose the key, watch video lessons and much more. The single was released in March of 2019 and appears on their 13th album 13, released in September 2017. Writer(s): Angèle Van Laeken, Veence Hanao, Angele Van Laeken It will be followed by an infinitive or the subjunctive tense. 2021. ‘laisser quelqu’un faire quelque chose’ – This phrase means ‘to let someone do something’ or ‘to allow someone to do something’. Lyrics.com. J'ai écrit rien qu'pour toi le plus beau des poèmes Laisse-moi te chanter D'aller te faire en, hmm Ouais j's'rai polie pour la télé Mais va te faire en, hmm Balance ton quoi Balance ton quoi Balance ton quoi Un jour peut-être ça changera Y a plus d'respect dans la rue Tu sais très bien quand t'abuses Balance ton quoi Balance ton quoi … "Balance ton quoi Lyrics." Balance Ton Quoi… Une erreur dans nos lyrics, proposez-nous une correction : Participez et envoyez nous un nouveau lyrics : CONTRIBUER. Reproduction parole interdite sans autorisation. It seems we can’t find what you’re looking for. Writer(s): Angèle Van Laeken, Veence Hanao, Angele Van Laeken. As I was perusing the SNEP Top Singles of the Week, I was shocked to see this song still on the charts. more », Sheet Music Le titre fait référence au mouvement #BalanceTonPorc . Un jour peut-être ça changera. It conveys a necessity, or something that has to happen. Un jour, peut-être, ça changera Y’a plus d’respect dans la rue, tu sais très bien quand t’abuses Balance ton quoi Balance ton quoi. Humhumhumhum Balance ton quoi Balance ton quoi Balance ton quoi Même si tu parles mal des filles Je sais qu'au fond t'as compris Balance ton quoi Un jour peut-être ça changera Balance ton quoi. The implication being that her fame was not earned by her alone, but in part due to their fame. Ainsi, elle apparaît en avocat, en témoin ou encore en coach. Balance ton quoi Balance ton quoi Balance ton quoi Un jour peut-être ça changera Y'a plus d'respect dans la rue Tu sais très bien quand t'abuses Balance ton quoi Balance ton quoi Laisse-moi te chanter D'aller te faire en... humhumhumhum Ouais j'passerai pas à la radio Parce que mes mots sont pas très beaux Laisse-moi te chanter Her breakthrough came in October of 2018 with the release of her first album Brol and the single “Tout oublier”, a collaboration with her brother, rapper Roméo Elvis. Playlist, Written by: Angele Van Laeken, Veence Hanao. FAVORITE Balance ton quoi. We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. ‘à la mode’ – Literally translating as ‘to the fashion’, this phrase means ‘fashionable’ or ‘trendy’. ‘rien que’ – Literally translating as ‘nothing that’, this phrase means ‘just’ or ‘nothing but’. Dafna Mouchenik dirige un service d'aide à domicile à Paris. This phrase is seen in this song in ‘laisse-moi te chanter’, meaning ‘let me sing to you’. A chart of the terms and grammatical information can be found here. The verb ‘ balancer’, which is often used to mean ‘to swing’, ‘to rock’, ‘to drop’ or ‘to throw away’ can also mean ‘to rat out’ or ‘to snitch on’. She has had several singles since that have seen success, including the single “Balance ton quoi”. Following is my interpretation of the song lyrics. La chanteuse belge Angèle dévoile Balance ton quoi, nouveau single de son album Brol, aux airs d'hymne féministe post-#MeToo. Test your MusicIQ here! [Verse 1]Ils parlent tous comme des animauxDe toutes les chattes ça parle mal2018, j’sais pas c’qui t’fautMais je suis plus qu’un animalJ’ai vu qu’le rap est à la modeEt qu’il marche mieux quand il est saleBah faudrait p’t’être casser les codesUne fille qui l’ouvre ça serait normal, [Pre-Chorus]Balance ton quoiMême si tu parles mal des filles je sais qu’au fond t’as comprisBalance ton quoi, un jour peut-être ça changeraBalance ton quoi, [Chorus]Donc laisse-moi te chanterD’aller te faire en, hmm-Ouais j’passerai pas à la radioParce que mes mots sont pas très beaux, [Verse 2]Les gens me disent à demi-motPour une fille belle t’es pas si bêtePour une fille drôle t’es pas si laideTes parents et ton frère ça aideOh, tu parles de moiC’est quoi ton problème ?J’ai écrit rien qu’pour toi le plus beau des poèmes, [Chorus 2]Laisse-moi te chanterD’aller te faire en, hmm-Ouais j’s’rai polie pour la téléMais va te faire en, hmm-Balance ton quoiBalance ton quoiBalance ton quoi, [Bridge]Un jour peut-être ça changeraY a plus d’respect dans la rueTu sais très bien quand t’abusesBalance ton quoiBalance ton quoi, [Outro]Même si tu parles mal des filles je sais qu’au fond t’as comprisBalance ton quoi, un jour peut-être ça changeraBalance ton quoi. ‘le plus’ – While ‘plus’ means ‘more’, ‘le plus’ means ‘the most’ or ‘the [adj]est’, as in ‘the strongest’ or the ‘smartest’. Même si tu parles mal des filles Je sais qu’au fond t’as compris Balance ton quoi Un jour peut-être ça changera Balance ton quoi. Mouse over a term for grammatical information. ‘te faire en, hmmm’ – This is a censored version of the phrase ‘va (aller) te faire enculer, a vulgar phrase equivalent to ‘go f*** yourself’, ‘f*** off’ or ‘f*** you’. When used in reference to a feline this term is not offensive, however when used in reference to a woman in is vulgar and offensive. Perhaps searching can help. STANDS4 LLC, 2021. . It peaked at number two and is currently in 130th position, having spent 86 weeks on the chart. Et cela en mettant l’emphase sur l’importance de la justice, et surtout de l’éducation dans une scène de comédie où les élèves Pierre Niney et Antoine Gouy s’enferment dans d’autres travers sexistes en tentant de comprendre ceux qui les habitent. Published by Lyrical Language on June 17, 2020June 17, 2020. A. Angèle Lyrics. Balance ton quoi ! Read more…, This one goes out by request. "Balance ton quoi", chanté en alsacien Publié le 06/04/2021 à 15:19 - Mise à jour le 06/04/2021 à 16:37 Adèle est passionnée de chants, de théâtre, de lecture mais surtout d'alsacien. Balance Ton Quoi Angèle Ils parlent tous comme des animaux De toutes les chattes ça parle mal 2018 j'sais pas c'qui t'faut Mais je suis plus qu'un animal J'ai vu qu'le rap est à la mode Et qu'il marche mieux quand il est sale Bah faudrait p't'être casser les codes Une fille qui l'ouvre ça serait normal Think you know music? ‘chatte’ – This is the feminine version of ‘chat’ meaning ‘cat’. Le harcèlement sexuel, le consentement, l’égalité salariale, les violences gynécologiques, la liberté vestimentaire … Toutes ces problématiques au cœur des combats féministes pour l’égalité et le respect sont abordées finement tout au long du clip. J'ai écrit rien qu'pour toi le plus beau des poèmes Laisse-moi te chanter D'aller te faire en, hmm- Ouais j's'rai polie pour la télé Mais va te faire en, hmm- Balance ton quoi Balance ton quoi Balance ton quoi Un jour peut-être ça changera Y a plus d'respect dans la rue Tu sais très bien quand t'abuses Balance ton quoi Balance ton quoi Laisse-moi te chanter D'aller te faire en, hmm- Ouais j'passerai pas à la radio … ‘j’passerai pas à la radio’ – The verb ‘passer’ usually means to pass, however when talking about TV or radio it has a special meaning: ‘to be heard’, ‘to be played’, to be seen’ or ‘to be on’. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! English translation of lyrics for Balance ton quoi by Angèle. Balance ton quoi Même si tu parles mal des filles Je sais qu'au fond t'as compris Balance ton quoi Un jour peut-être ça changera Balance ton quoi [Refrain] Donc laisse moi te chanter D'aller te faire en... emmmm Ouais j'passerai pas à la radio Parce que mes mots sont pas très beaux Les gens me disent à demi-mot Pour une fille belle t'es pas si bête Quiz de: Marisol Arbués 4415 vus. Balance ton quoi Balance ton quoi Balance ton quoi. I knew I wanted to go over it at some point, so I figured why not now? “Tout oublier”reached number one in both Belgium and France, and Brol was certified diamond and reached number one in French sales for 2019. Balance ton quoi Même si tu parles mal des filles je sais qu'au fond t'as compris Balance ton quoi Un jour peut-être ça changera 1 talking about this. Il y a plusieurs mois, #MeToo et #BalanceTonPorc sont apparus sur les réseaux sociaux et dans les médias. [Verse 1]Ils parlent tous comme des animauxThey all talk like animalsDe toutes les chattes ça parle malAbout all the pussies they speak poorlyj’sais pas c’qui t’fautI don’t know what you needMais je suis plus qu’un animalBut I’m more than an animalJ’ai vu qu’le rap est à la modeI saw that rap is trendyEt qu’il marche mieux quand il est saleAnd that it works better when it’s dirtyBah faudrait p’t’être casser les codesWell, maybe the codes need to be brokenUne fille qui l’ouvre ça serait normalA girl who opens that would be normal, Balance ton quoiDenounce your whatMême si tu parles mal des filles je sais qu’au fond t’as comprisEven if you speak poorly of girls I know that deep down you understoodBalance ton quoi, un jour peut-être ça changeraDenounce your what, one day maybe it will changeBalance ton quoiDenounce your what, [Chorus]Donc laisse-moi te chanterSo let me sing to youD’aller te faire en, hmm-To go hmm yourselfOuais j’passerai pas à la radioYeah, I’m won’t be played on the radioParce que mes mots sont pas très beauxBecause my words are not very beautiful, [Verse 2]Les gens me disent à demi-motPeople tell me implicitlyPour une fille belle t’es pas si bêteFor a beautiful girl you’re not so stupidPour une fille drôle t’es pas si laideFor a funny girl you’re not so uglyTes parents et ton frère ça aideYour parents and your brother, that helpsOh, tu parles de moiOh, you talk about meC’est quoi ton problème?What’s your problem?J’ai écrit rien qu’pour toi le plus beau des poèmesI wrote for you nothing but the most beautiful of poems, [Chorus 2]Laisse-moi te chanterLet me sing to youD’aller te faire en, hmm-To go hmm yourselfOuais j’s’rai polie pour la téléYeah, I’ll be polite for the TVMais va te faire en, hmm-But go hmm yourselfBalance ton quoiDenounce your whatBalance ton quoiDenounce your whatBalance ton quoiDenounce your what, [Bridge]Un jour peut-être ça changeraOne day maybe it will changeY a plus d’respect dans la rueThere’s no longer any respect on the streetTu sais très bien quand t’abusesYou know very well when you go too farBalance ton quoiDenounce your whatBalance ton quoiDenounce your what, [Chorus]Laisse-moi te chanterSo let me sing to youD’aller te faire en, hmm-To go hmm yourselfOuais j’passerai pas à la radioYeah, I’m won’t be played on the radioParce que mes mots sont pas très beauxBecause my words are not very beautiful, [Outro]Même si tu parles mal des filles je sais qu’au fond t’as comprisEven if you speak poorly of girls I know that deep down you understoodBalance ton quoi, un jour peut-être ça changeraDenounce your what, one day maybe it will changeBalance ton quoiDenounce your what, No discussion of French music is complete without introducing Les Enfoirés. album: "Brol" (2018) La Thune. Balance ton quoi est une chanson féministe de l'auteure-compositrice-interprète belge Angèle. Balance ton quoi. Balance ton quoi. While the video for this song is great, if you want to hear the song without the dialogue, the album version can be found here. Songs in any language often leave room for multiple interpretations. 16 Apr.