Traduzioni in contesto per "fait une requête" in francese-italiano da Reverso Context: J'ai fait une requête écrite 72 heures à l'avance. It shall be called upon resolution passed by a two-thirds majority vote of the. For non disciplinary cases, a staff member with a grievance submits it directly to the Vice-President in charge of personnel matters and all the way through the Staff Appeals Committee if necessary. and to designate an arbitrator to be the President of the Tribunal. Traductions dans le dictionnaire français - persan. with a number of complaints or that separate hearings be held. des Parties, le Secrétariat réunira une session extraordinaire de la Réunion des Parties. Sacrée requête, vu ce qui s'est passé la dernière fois. pour lesquels elle sollicite l'autorisation d'interjeter appel. soit par le demandeur ou titulaire de licence. third of the Parties, the Secretariat shall convene an extraordinary session of the Meeting of the Parties. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. L'intervention du Conseiller juridique de l'UNESCO a permis aux membres du souscomité de s'entendre sur le fait de faire courir le délai de la. Council or by the licence applicant or holder. langage de requête traduzione nel dizionario francese - italiano a Glosbe, dizionario online, gratuitamente. درخواست . Se l'applicazione web è scritta in un linguaggio interpretato ogni richiesta HTTP servita dagli script CGI avvia una nuova istanza dell'interprete. Risultati: 18. Traduzioni in contesto per "requête écrite" in francese-italiano da Reverso Context: Apparemment, une requête écrite du Roi est nécessaire. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. le plus approprié dans le cas d'un litige entre parties privées. the dose history is noted to reflect the requested change. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. Esatti: 21. Lorsqu'une partie souhaite faire appel d'une décision visée à l'alinéa d) du paragraphe 1 ou au paragraphe 2 de l'article 82, elle doit, dans un délai de cinq jours à compter de la date à laquelle la décision a été portée à sa connaissance. tenir une seule audience concernant plusieurs plaintes. Traduzioni in contesto per "langage de requête" in francese-italiano da Reverso Context: Tout comme une base de données relationnelle, un triplestore stocke des données et il les récupère via un langage de requête. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. The Parties shall appoint a Mediator(s) or Conciliators. a period of time to be determined by the arbitral tribunal. gouvernementale et signée par trois officiels de l'organisation. La Cour doit être saisie de l'affaire par une, La Corte de v'essere investita della causa con, Dans certains cas exceptionnels, l'ARIF acceptera, sur la base d'une, In alcuni casi eccezionali, l'ARIF accetterà, sulla base di una, À la suite du jugement du président du TPICE, Intel a soumis, le 5 février 2009, une, A seguito dell'ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado, il 5 febbraio 2009 Intel ha presentato delle osservazioni sostanziali, Le délai prévu aux paragraphes 1 et 2 est interrompu dans le cas visé au paragraphe 1 par une invitation à acquitter la taxe, et dans le cas visé au paragraphe 2 par une, Il termine di cui ai paragrafi 1 e 2 è interrotto, nel caso previsto dal paragrafo 1, da un invito a pagare la tassa e, in quello previsto nel paragrafo 2, da una, Le délai est interrompu dans le cas visé au paragraphe 1 par une invitation à acquitter la taxe et dans le cas visé au paragraphe 2 par une, Il termine contemplato al paragrafo 1 è interrotto da una richiesta di pagamento della tassa e, nel caso contemplato al paragrafo 2, da una, Il termine di cui ai paragrafi 1 e 2 è interrotto, nel caso previsto al paragrafo 1, da un invito a pagare la tassa e, in quello previsto al paragrafo 2, da una, Cer tains établissements d'enseignement, par exemple l'université de Copenhague, envoient des formules de demande spéciales sur, La seguente disposizione vale per i cittadini danesi e per il gruppo specifico di cittadini CE contemplato dall'articolo 12 del regolamento, Si vous n'êtes pas d'accord avec la décision ci-jointe, il vous est loisible d'introduire un recours par, Avverso la decisione in allegato, l'interessato può introdurre. The translation is wrong or of bad quality. Cette demande doit normalement se faire par voi, Si une partie désire présenter une demande d'ordonnance d'adjudication de dépens dans la. Amendments to the name or company name, address or registered office or representative are entered into the register on submission of a formal application. This is not a good example for the translation above. (1) If the Tribunal is not constituted within 90 days after the dispatch by the Secretary-General of the notice of registration, or such other period as the parties may agree, either party may, through the Secretary-General, address. et documents qui lui seront demandés par le Comité. nom grammaire . La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Demande écrite ou verbale (sens générale) +3 définitions . to be the most appropriate one for private party litigation. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. conciliation et informent le Président du Comité en conséquence. II grant that will applied to this project. Più funzioni. Esatti: 18. Le risorse disponibili, espresse in prezzi 2004, da impegnare a titolo dei Fondi per il periodo 2007-2013 ammontano a, Il nome dello strumento, come richiesto dai deputati, è stato modificato si. provide further details on the assistance it will need. participent à la procédure, sauf si elle en décide autrement. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. à compter de la date de la présente décision. out the reasons for the request for leave to appeal. Traduzioni in contesto per "d'une requête" in francese-italiano da Reverso Context: Etablissement d'une requête aux fins de reprise en charge Più efficace. of the Non-Governmental Organizations Coordination Board and signed by three officials of the organization. Zero pubblicità. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. and shall inform the Chairman of the Committee accordingly. 28.1.2 The Network will not dissolve itself without prior. Nessun risultato trovato per questo significato. Si l'application web est écrite dans un langage interprété, chaque requête HTTP servie par les scripts CGI démarre une nouvelle instance de l'interpréteur. Più funzioni. Safety Officer or account authorized representative; an adjustment to. Nessun risultato trovato per questo significato. Sfoglia parole milioni e frasi in tutte le lingue. de plus amples détails sur l'aide qui lui sera nécessaire. It should not be summed up with the orange entries. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. When a party wishes to appeal a decision under article 82, paragraph 1 (d), or article 82, paragraph 2, that party shall. non encore nommés et de désigner l'arbitre faisant fonction de Président du Tribunal. 28.1.2 Le Réseau ne peut se dissoudre sans consentement préalable, par écrit, du. Une demande d'accès à l'information est formelle lorsqu'elle est adressée au Secrétariat de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels, A request for information is formal when an application is sent to the Access to Information. La déclaration de blocage d'une banque, selon laquelle les actions sont bloquées jusqu'à la fin de l'assemblée générale, doit être jointe à c. The written application must be accompanied by a certificate issued by a bank to confirm that the shares are deposited with it until after the General Meeting of Shareholders is held. La demande d'autorisation est faite au moyen d, parties, containing the following information, S'agissant des cas autres que disciplinaires, tout membre du personnel qui s'estime lésé par. B.3) Dans le cas de demandeurs qui ne sont pas en mesure de produire le consentement de l’autre parent, et si l’enfant est résident dans cette circonscription consulaire, il est possible d’adresser une requête écrite au Consul Général, qui pourra statuer sur la délivrance du passeport (voir requête). In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "requête écrite". Les parties nomment le(s) médiateur(s) ou les. Le délai prévu aux paragraphes 1 et 2 est interrompu dans le cas visé au, The period laid down in paragraphs 1 and 2 shall be interrupted, in the, La division électorale de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) a commencé à fournir à la Commission électorale nationale les informations et équipements. Tempo di risposta: 39 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. If any party wishes to make application for, Si la requête n'a pas été exposée dans la notification d'arbitrage, le demandeur, adresse, dans le délai fixé à cet effet par, Unless the statement of claim was contained in the notice of arbitration, within a period of time to be determined by the arbitral, 11 Le candidat à la qualité de membre doit. La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. In the absence of regularisation in the manner and in time indicated by the Professional Cycling Council, or in the event of a dispute regarding the existence of a prohibited link or regularisation, the dispute. doses est réalisé pour refléter le changement demandé. ou ordonner la tenue d'audiences distinctes. Réseau Voltaire : En 2005, le gouvernement états-unien a, Rete Voltaire: Nel 2005 il governo americano ha, Un vecchio residente, Martin McCain, ci ha. Tempo di risposta: 369 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. Risultati: 21. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. The electoral division of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) has begun to provide the NEC with information and materials to. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. de la demande, ce qui aurait constitué un délai trop court. [...] invitation à acquitter la taxe, et dans le cas visé au paragraphe 2 par une requête écrite en vue de faire valoir ce droit. arbitres, dans le délai fixé à cet effet par le tribunal arbitral. طبق اتفاقي که دفعه ي … L'assemblée est convoquée sur résolution votée à la, and places as may be decided upon by the Board. A défaut de régularisation dans le sens et dans le délai indiqués par le Conseil du Cyclisme Professionnel ou en cas de contestation sur l'existence d'un lien interdit ou sur la réalisation de la régularisation, le litige. Le disposizioni del presente articolo non sono applicabili ai termini previsti dal paragrafo 2 e dall'articolo 26, paragrafo 1. With the intervention of the Legal Adviser of UNESCO, the members of the subcommittee were able to reach a consensus that the deadline for appointing a mediator or conciliator. the Court to all those who participate in the proceedings, unless otherwise decided by the Court. La commission des licences est saisie par, radioprotection ou du PCR, un ajustement de l'historique des. compléter la demande de subvention applicable au Volet II du projet. Più efficace. Traduzioni in contesto per "requête demandant" in francese-italiano da Reverso Context: En outre, il est envisagé de joindre aux rapports d'inspection une requête demandant à l'État membre d'informer la Commission des mesures qu'il va prendre afin de remédier aux insuffisances. Zero pubblicità. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, (1) Si le Tribunal n'est pas constitué dans le délai de 90 jours suivant l'envoi de la notification de l'enregistrement par le Secrétaire général, ou tout autre délai convenu par les parties, l'une ou l'autre des parties peut, par l'intermédiaire du Secrétaire. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.