En 2005, l'expression a été choisie comme numéro 8 de la liste de l'American Film Institute, AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes[5]. Results: 546273. Exacts: 18. Imaginés par George Lucas, qui s'est inspiré des mitochondries, les midi-chloriens sont présents dans le scénario dès l'apparition des premiers films de la série. Traduction de "que la force soit avec toi" en anglais may the force be with you Et que la force soit avec toi. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Dans la trilogie préquelle, l'expression est dite dans l'épisode I par Qui-Gon Jinn à Anakin Skywalker et aussi par Mace Windu et Yoda. BY a révélé la nature équivoque de la Force, qui possède un côté clair et un côté sombre. When real witches have sabbats and esbats and meet as a coven, they greet each other by saying "Blessed be", and when they part, they say "The Force be with you." Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Elle traduit leur conception déiste de la Force, qui serait ainsi une sorte d'entité consciente guidant l'Univers vers le Bien et l'Harmonie. Cependant, il est clair que tout individu capable de la contrôler obtient d'intéressantes facultés : des pouvoirs télékinétiques, lui permettant d'agir sur la matière par la seule force de sa volonté, du simple fruit (Anakin Skywalker, épisode II) au chasseur stellaire (Yoda, épisode V), des capacités physiques et sensorielles décuplées, et l'aptitude à influer sur les flux d'énergie physique, les pensées d'autrui ou encore, guérir des blessures (Rey Skywalker, épisode IX), voire même ressusciter certaines personnes (Ben Solo, épisode IX). De nombreuses répliques de la saga Star Wars sont devenues cultes, comme la fameuse "Que la force soit avec toi". Dans Un nouvel espoir, il y a plusieurs mentions de la Force en référence à Luke Skywalker par Obi-Wan Kenobi (« Utilise la Force, Luke » et « que la Force soit avec toi, à jamais ») et Dark Vador (« c'est à croire qu'il est protégé par la Force »). En dehors des films desquels elle est extraite et de son univers, cette phrase familière est généralement utilisée de manière ironique, faussement solennelle. En pratique : Quelles sources sont attendues ? Elapsed time: 1229 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. L'expression exacte est dite par le général Dodonna après avoir expliqué le plan d'attaque de l'Étoile de la Mort aux pilotes rebelles et est dite encore par Han Solo à Luke, juste avant l'attaque de cette dernière. C'est en cela qu'ils se démarquent des Jedi, noirs ou lumineux, considérés comme des jouets de la Force dans un sens ou un autre, alors qu'un Sith acquiert la liberté totale, affranchie des lois de l'Univers, dans la maîtrise absolue du côté obscur. La Force semble être une sorte d'énergie omniprésente et mystérieuse dont personne n’est encore arrivé à percer l’origine. Peur, haine, agressivité et ambition sont les fondements du Côté Obscur. Plus simplement, le producteur des deux premiers épisodes de la première trilogie Gary Kurtz explique que l’expression viendrait de l'adieu d'origine médiévale « May God go with you », (« Que Dieu vous accompagne », « Que Dieu vous garde »)[4]. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Exact: 18. Qui-Gon Jinn déclara au Conseil Jedi que le garçon, Anakin Skywalker, aurait pu être conçu par les midi-chloriens pour devenir « l'Élu », celui qui ramènerait l'équilibre dans la Force. Cependant, il faut attendre 1999 et Star Wars, épisode I : La Menace fantôme pour que leur existence soit révélée aux spectateurs.[réf. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Dans l’univers de Star Wars, la Force est un champ d’énergie s’appliquant à tous les êtres vivants. Obi-Wan Kenobi la dit à Anakin dans l'épisode II, qui lui répète à nouveau. These examples may contain rude words based on your search. And you must be kidding. Ainsi Anakin Skywalker passa du Côté Obscur pour sauver sa femme Padmé Amidala, et reviendra au bon côté pour sauver son fils Luke Skywalker. L'expression « Que la Force soit avec toi » (en anglais : May the Force be with you) est devenue culte et est symbolique de l'héritage de Star Wars (La Guerre des étoiles). Évènements, espèces, peuples et organisations de, L'origine de la citation viendrait aussi du premier tournage de Star Wars qui s'est déroulé en Tunisie et où Georges Lucas se serait inspiré du «, « c'est à croire qu'il est protégé par la Force », « Je vous laisse finir, je l'ai assez dit », « Que la Force soit avec vous... à jamais ! nécessaire]. Portées par l’idéal du bien, les personnes affiliées à la Lumière s’emploient à servir les autres en symbiose avec la Force. Les plus puissants de ces pouvoirs ne sont maîtrisés que par très peu de personnes et plus une personne est puissante, plus les pouvoirs sont efficaces. Elle avait introduit un certain nombre de termes dans le langage courant comme «, It had introduced a number of terms in everyday language such as ", Lors de leurs sabbats, de leurs esbats et quand elles se retrouvent entre elles, elles se saluent en disant "Bénie sois", et quand elles se séparent, elles disent ", When real witches have sabbats and esbats and meet as a coven, they greet each other by saying "Blessed be", and when they part, they say ". Et quand bien même elle serait dotée d'une volonté propre, un Sith ne s'accomplit qu'en parvenant à la plier à la sienne. Enfin, Holdo et Leia commencent à la prononcer en même temps, avant de s'arrêter, Leia disant à Holdo « Je vous laisse finir, je l'ai assez dit », et celle-ci prononçant finalement « Que la Force soit avec vous... à jamais ! nécessaire]. These examples may contain colloquial words based on your search. Mais la guerre de la Force qui ravagea Tython en 25 000 av. L'origine de la citation viendrait aussi du premier tournage de Star Wars qui s'est déroulé en Tunisie et où Georges Lucas se serait inspiré du « Assalamu alaykum » qui signifie « que la paix soit sur vous ».[réf. La Force donne à ceux qui y sont sensibles différents pouvoirs plus ou moins puissants (en fonction de la sensibilité avec celle-ci). La dernière modification de cette page a été faite le 20 octobre 2020 à 13:20. ». Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Les adeptes du côté lumineux défendent la paix et s'efforcent de maintenir l’équilibre de la Force dans la galaxie. ca donne quoi en anglais " que la force soit avec toi" syou plait - Topic que la force soit avec toi en anglais du 22-05-2005 20:47:06 sur les forums de jeuxvideo.com De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "que la force soit avec vous" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Robert Muchembled, « Les deux côtés de la Force », Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé «. La phrase est à nouveau échangée entre Anakin et Obi-Wan dans l'épisode III, où Mace Windu dit aussi « Que la Force soit avec nous tous ».

Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. On notera que l'expression de « côté obscur » est fréquemment employée pour désigner la tentation d'utiliser des moyens immoraux pour atteindre des objectifs personnels. L’objet de cette phrase est que celui qui la prononce espère que le pouvoir de la Force officiera dans le bon sens pour celui à qui elle est destinée et que le but de celui-ci sera accompli grâce à la Force. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "que la force soit avec toi" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.

Les pouvoirs du Côté Obscur ne sont généralement pas utilisés pour les autres mais toujours dans un intérêt personnel. Temps écoulé: 1231 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Les midi-chloriens sont des micro-organismes appartenant à l'univers de Star Wars. Paradoxalement, l’amour est aussi bien proscrit chez les Jedi que chez les Sith. Cette expression est très proche de l'expression liturgique chrétienne « le seigneur soit avec vous » (en latin, Dominus Vobiscum), qui est répétée plusieurs fois par le prêtre officiant au cours de la messe et à laquelle les fidèles répondent par la phrase « et avec votre esprit »[3]. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Dans la saga, Anakin Skywalker se fait remarquer par son fort taux de midi-chloriens, au point que le Conseil Jedi en arrive à penser qu'il aurait pu être conçu par ces organismes.