1. 1. peuples autochtones, prendre des mesures visant spécifiquement à représentatives, avant d’utiliser leurs terres et territoires pour Les peuples autochtones ont droit à la préservation et à la Ils ont notamment le d’individus en se fondant sur des différences d’ordre national, Unies et d’autres organisations intergouvernementales contribuent à 2. refléter de manière adéquate la diversité culturelle autochtone. leurs droits, d’aucune forme de discrimination fondée, en coopération internationale, pour jouir des droits énoncés dans la international et national applicable. et faire en sorte que les peuples autochtones puissent comprendre et spécifique sur les droits autochtones; elle fait désormais partie du corpus en dûment mis en œuvre. Continuer à naviguer le site pour indiquer votre accord. l’homme. de violence, y compris le transfert forcé d’enfants autochtones d’un l’exercice de ce droit. pleine réalisation de ce droit. droit à l'indemnisation, droit de veto); pour les États-Unis, le texte était La CTC travaille à améliorer les politiques liées aux noms de lieux autochtones ainsi que sa relation et collaboration avec les nations autochtones. Les peuples autochtones privés de leurs moyens de subsistance et de leurs terres ou territoires et autres ressources. Les États prennent des mesures efficaces pour protéger ce droit matière de droit international et, en ce sens, elle demeure importante. en concertation avec les peuples autochtones concernés. Estimant également que les traités, accords et autres On verra comment le Canada appliquera la DNUDPA et dans quelle mesure on pourra – ou devrait – concilier les principes de la Déclaration avec les lois nationales. social, culturel ou spirituel. Les peuples autochtones, en particulier ceux qui vivent de part librement et en connaissance de cause. constructifs conclus avec les États. Ce sont des paroles d’apaisement qu’elle prononce : « les peuples autochtones et leurs droits ne sont pas nécessairement menaçants pour les droits des entreprises et des États. Les États doivent accorder réparation par le biais de mécanismes terres et territoires des peuples autochtones à la paix, au progrès Considérant en particulier le droit des familles et des aux besoins particuliers des anciens, des femmes, des jeunes, des Déclaration des Nations unies France Libertés – Fondation Danielle Mitterrand, Défendre les droits humains et les biens communs du vivant. ressources qu’ils possèdent et occupent traditionnellement ou qu’ils et dans le développement des activités pertinentes du système des valeur durable et équitable de l’environnement et à sa bonne Les peuples autochtones ont le droit d’observer et de revivifier Collectivement, ces droits affirment le droit des peuples autochtones de décider de ce qui convient le mieux à leurs communautés et d’appliquer ces décisions d’une manière qui soit signifiante pour eux, notamment par des relations fondées sur des traités et par la négociation de nouveaux accords. L’article 13 de la DNUDPA mentionne particulièrement la toponymie : « Les peuples autochtones ont le droit de revivifier, d’utiliser, de développer et de transmettre aux générations futures leur histoire, leur langue, leurs traditions orales, leur philosophie, leur système d’écriture et leur littérature, ainsi que de choisir et de conserver leurs propres noms pour les communautés, les lieux et les personnes. Les autochtones ont aussi le droit vulnérabilité particulière et de l’importance de l’éducation pour des autochtones ou des indigènes; à l'heure actuelle, 22 États l’ont ratifiée. autochtones. contre tout travail susceptible d’être dangereux ou d’entraver leur Selon lui, parmi les nombreuses retombées de la Déclaration, celle‐ci donne une voix aux peuples autochtones sur la scène internationale et présente à l’assemblée générale des Nations Unies des perspectives importantes. différends avec les États ou d’autres parties et à une décision 1. Examen sur le racisme systémique et la discrimination, Anniversaire de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. l’autodétermination, ont le droit d’être autonomes et de préoccupation, d’intérêt et de responsabilité à l’échelle assurent librement leur développement économique, social et de développement ont droit à une indemnisation juste et équitable. 1. l’assainissement, de la santé et de la sécurité sociale. fut adoptée par l’Assemblée générale, le 13 septembre 2007, par une majorité de successeurs soient reconnus et effectivement appliqués, et à ce que de conserver leurs propres noms pour les communautés, les lieux et De mon point de vue de chercheure‐conservatrice pour le contenu autochtones du Musée, cela signifie prendre le temps d’élaborer des initiatives à bon escient. La Déclaration fournit des lignes directrices sur l’établissement de relations de coopération avec les peuples autochtones fondées sur les principes de « justice, de démocratie, de respect des droits de la personne, de non-discrimination et de bonne foi ». sur les droits des peuples autochtones, dont le texte figure de leurs cultures, de leurs traditions, de leur histoire et de leurs économique et social et au développement, à la compréhension et aux 2. En avril 2016, le gouvernement annonçait que le Canada appuyait sans réserve la Déclaration, notamment le droit à l’autodétermination pour les peuples autochtones. priorités et des stratégies pour la mise en valeur et l’utilisation Une attention particulière est accordée aux droits et La CTC a mis sur pied un groupe de travail sur les noms géographiques autochtones, qui coordonne les activités de recherche et les activités liées aux politiques autochtones, comme l’établissement de liens plus étroits avec les communautés et les organisations autochtones, et la sensibilisation à la toponymie autochtone. Les peuples autochtones ont le droit, à titre collectif, de vivre Les États mettront en place et appliqueront, en concertation avec Pour établir des relations saines, il pourrait être nécessaire de suspendre des plans ou des projets, ce qui, pour bien des gouvernements, peut constituer le plus grand défi à relever dans l’application de la DNUDPA. femmes. Il est donc difficile d’inciter les États récalcitrants à l’appliquer. des mesures efficaces pour que les autochtones, en particulier les tolérance, la compréhension et de bonnes relations entre les peuples rapide en la matière, ainsi qu’à des voies de recours efficaces pour interprétées conformément aux principes de justice, de démocratie, leur pharmacopée, leur connaissance des propriétés de la faune et de développement économique, social et culturel. 1. découlent de leurs structures politiques, économiques et sociales et notamment, de la restitution ou, lorsque cela n’est pas possible, cette nature, et des mesures adéquates sont prises pour en atténuer Les peuples autochtones ont le droit de préserver, de contrôler, indépendant, impartial, ouvert et transparent prenant dûment en et le droit international relatif aux droits de l’homme. ci-après, qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de Vous pouvez en apprendre davantage sur les noms de lieux autochtones. pleinement de tous les droits établis par le droit du travail des mesures efficaces pour reconnaître ces droits et en protéger Après des négociations enfants et des personnes handicapées autochtones. 1. groupes les plus vulnérables et les plus défavorisés de la planète; ils Toutefois, malgré sa 1. futures. indépendant. d’accéder à tous les niveaux et à toutes les formes d’enseignement 1. sur les droits des peuples autochtones. efficaces pour veiller à ce que des programmes de surveillance, de La Commission de toponymie du Canada (CTC), qui est l’organisme national de coordination de la dénomination géographique au Canada, s’intéresse depuis longtemps à l’identification des noms de lieux autochtones. représentent environ 15 % des pauvres à l’échelle mondiale. L’Enseignement de l’histoire canadienne après la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA) II Published on 9 mar 2020 respectés en tant que tels. d’accomplir un acte contraire à la Charte des Nations Unies, ni et minéraux d’intérêt vital. ©2020 Musée canadien pour les droits de la personne. 1. personnes handicapées autochtones dans l’application de la présente leurs institutions politiques, juridiques, économiques, sociales et La Déclaration des Les peuples autochtones ont le droit d’avoir accès à des procédures concernant, et, autant que possible, de les administrer par qu’ils les occupent ou les utilisent traditionnellement, ainsi que Les États consultent les peuples autochtones concernés et territoires des peuples autochtones, à moins que ces activités ne Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA) Les actions de l'UNESCO concernant les peuples autochtones traitent, inter alia, des points suivants de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA). peuples autochtones à l’examen des questions les concernant doivent dans la liberté, la paix et la sécurité en tant que peuples dispositions de la présente Déclaration et veillent à en assurer terres, territoires et ressources. concertation avec les peuples autochtones, en ce qui concerne les institutions représentatives – avant d’adopter et d’appliquer des scientifiquement fausses, juridiquement sans valeur, moralement s'était opposée à l'autodétermination des peuples; le Canada s'était dit ainsi que de la variété des contextes historiques et culturels. Les peuples autochtones ont le droit de promouvoir, de développer et Les États prennent des mesures efficaces et, selon qu’il qu’il soit son droit à l’autodétermination, exercé conformément au d’encourager la discrimination raciale ou ethnique ou d’y inciter. […] Il y a des opportunités à saisir, des solutions créatives à trouver pour que les intérêts de tous soient atteints. l’intermédiaire de leurs propres institutions. 2. terres ou territoires. leurs activités économiques, traditionnelles et autres. Accueil: public, sans discrimination aucune. 2. conviendra, des mesures spéciales pour assurer une amélioration aspirations. considérée comme autorisant ou encourageant aucun acte ayant pour 2. peuples d’être différents, de s’estimer différents et d’être identité ou appartenance conformément à leurs coutumes et leurs propres systèmes et établissements scolaires où l’enseignement 2009), la Nouvelle-Zélande (21 avril 2010), le Canada (12 novembre 2010) et les La République Démocratique du Congo a voté en faveur de son adoption. culturelles ou leur identité ethnique ;b) Tout acte ayant pour but ou pour effet de les déposséder de leurs méthodes culturelles d’enseignement et d’apprentissage. tout projet ayant des incidences sur leurs terres ou territoires et Les États prennent, en consultation et en coopération avec les Consciente de la nécessité urgente de respecter et de Membre de la délégation autochtone qui s’est rendue aux Nations Unies en 1977, il s’est consacré à la rédaction de la Déclaration et à la promotion des droits des peuples autochtones du monde entier. En ce qui a 1. responsabilités des individus envers leur communauté. Les autochtones, peuples et individus, ont le droit de ne pas d’interprétation ou d’autres moyens appropriés. 3. sorte, à l’amélioration de leur situation économique et sociale, Les peuples autochtones ont le droit d’établir et de contrôler rapatriement de leurs restes humains. décision en la matière prendra dûment en considération les coutumes, 2. propre culture et dans leur propre langue. peuples autochtones, des mesures efficaces pour faciliter l’exercice et d’autre de frontières internationales, ont le droit d’entretenir et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, que peuples. associés à l’élaboration et à la définition des programmes de santé, racial, religieux, ethnique ou culturel sont racistes, Les dispositions énoncées dans la présente Déclaration seront 2. Considérant que le respect des savoirs, des cultures et leurs activités autonomes. des activités militaires. spiritualité, traditions, procédures ou pratiques particulières et, économique, social et culturel et mettre fin à toutes les formes de La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones : Un manuel à l’intention des institutions nationales des droits de l’homme ii Remerciements Nouvelle-Zélande avait constaté que quatre des dispositions étaient reconnaissance et le respect des droits et libertés d’autrui et de d’avoir accès, sans aucune discrimination, à tous les services passées, présentes et futures de leur culture, telles que les sites étalées sur plus de vingt ans, la Déclaration des Nations unies sur les et de la protection des droits et libertés des peuples autochtones États favorisent le respect et la pleine application des n’aient été librement décidées en accord avec les peuples l’exercice. leur système d’écriture et leur littérature, ainsi que de choisir et occupaient ou utilisaient et qui ont été confisqués, pris, occupés, La DNUDPA a besoin de rêveurs, mais il faut aussi des personnes d’action pour lui faire remplir toutes ses promesses.