mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Nous avons reçu un…, La facture finit par être salée ! Il est à noter que la Commission ne rembourse, 40 pour cent sont payées en retard et 5 pour. Energieversorgungsunter-nehmen verschuldet. automatiquement et sans mise en demeure majorées d'une indemnité forfaitaire. lettre de rappel ou demande de paiement des intérêts de retard d?un montant de 15% en y ajoutant un dédommagement global de 15% du montant dû avec un minimum de 100,00 EUR. Les paiements effectués par le Client servent toujours, sauf si GSE en décide autrement, à régler premièrement tous, les intérêts et frais dus et deuxièmement les. Une boîte de « Choix » apparaît afin de vous, Il en sera déchu si OUM Design n'a pas été, He/it will have fallen from it if OUM Design has not, Des frais sur les sommes non payées de minimum 5% pour le premier mois de retard et 2% pour les mois supplémentaires, plus, A charge on overdue payment of at least 5% for the first month and 2% per, Volume total d'eau facturé et mesuré au moyen de. Si le locataire est en retard dans le payement. ainsi que le paiement comptant avant livraison pour toutes les livraisons restant encore à effectuer. and to require advance cash payment for any outstanding deliveries. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO). de leasing et de paiements échelonnés ainsi que d'autres engagements. percent are late, and 5 percent wind up as collection cases. The audit found limited examples of invoices paid. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Kann jemand ein Beispiel geben? Ce cadre permet de transmettre à un destinataire public une facture ou un avoir ne donnant pas lieu à une opération financière ou comptable (liquidation, création de titre, opération de trésorerie, décaissement, reversement, etc.). Les sans-papiers qui ne sont pas assurés peuvent engendrer des coûts sociaux élevés car ces coûts devraient en premier lieu être pris, en charge par les fournisseurs de prestations puis, souvent, par les pouvoirs, Sans-Papiers, die nicht versichert sind, können hohe soziale Kosten verursachen. Total volume of water billed that is metered, La crise a laissé des marques évidentes: la. conventionnelle de 15 % (quinze pour cent), avec un minimum de 30 EUR. tenant compte de tous les clients et/ou groupes de clients. Definition offen, Rechnung: Bedeutung offene Rechnung: Fehlerhaften Eintrag melden. Diese Kosten, müssen zunächst primär die Leistungserbringer und letztlich oft die öffentliche Hand, Par conséquent la pression sur les producteurs est, Das Ergebnis ist, dass der Druck auf die Milcherzeuger wegen zunehmender Schulden, Si le donneur d?ordre devait nous livrer de la marchandise, nous nous réservons le droit de, compenser toutes les dettes de livraisons précédentes et d?équilibrer de, Sollte der Auftraggeber Ware an uns liefern, behalten wir uns das Recht, vor, alle Schulden aus früheren Lieferungen zu verrechnen und somit alle, de la date de la facture de plein droit et sans. at least cover all operating costs and should also cover renewal costs. und eine Kopie an einen Kollegen oder Lieferant senden. de suspendre les engagements de livraison à l'Acheteur jusqu'au paiement complet. Vertalingen in context van "facture non payée" in Frans-Nederlands van Reverso Context: Une histoire de facture non payée. Cherchez facture impayée et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Toute. de paiement ou il n'y avait pas de pièces justificatives. Zeitpunkt einer neuen Bestellung einen Betrag in Höhe von 200,00 € überschreiten. Facture EDF non payée? Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. Iedere onbetaalde factuur op de vervaldatum zal van rechtswege en zonder ingebrekestelling worden verhoogd met 15% per jaar en dit met een minimum van €50, als forfaitaire schadevergoeding. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. a commencé à s'attaquer à ces difficultés. droit de dénoncer le contrat de location sans préavis. Firmen bei der Credit Suisse AG belastet werden. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. For longer texts, use the world's best online translator! personnes et/ou entreprises responsables de ces factures éventuellement tenus auprès du Credit Suisse AG. Toute facture non payée à la date d'échéance sera majorée de 15 % par an de plein droit et sans mise en demeure, et ce, avec un minimum de 50 € d'indemnisation forfaitaire. bis maximal 300 Euro unter der Vorausserzung. notice, as from the day following their due date, oblige the buyer to pay delay interest calculated on the basis of the interest rate set according to Article 5 of the Belgian Law or 2nd August 2002 on delayed payments in commercial transactions, plus 5%. bzw. Verzugszinsen in Höhe von 15% berechnet, erhöht um eine Pauschalentschädigung von 15% des geschuldeten Betrages, mit einem Minimum von 100,00 €. % service fee with each reminder that needs to be done. EUR, (4) Living Crafts se réserve le droit de demander, un paiement anticipé du montant de la commande, notamment, (4) Living Crafts behält sich vor, insbesondere in den Fällen, in denen sich, Il en est de même lorsque le montant des commandes en cour, la. Many translated example sentences containing "les factures non payées" – English-French dictionary and search engine for English translations. Noch nicht registriert? d'une nouvelle commande surpassent un montant de 200,00 €. écrit en dérogation à l'article 7 entraîneront automatiquement, à compter. Comme dans l'estimation précédente du coût supporté par la SNCB en cas de liquidation d'IFB, les calculs qui précèdent ne prennent pas en, Wie bei der vorherigen Schätzung der von der SNCB zu tragenden Kosten im Falle eines Konkurses der IFB berücksichtigen die obigen, Berechnungen nicht die Verbindlichkeiten in Höhe von 63 Mio. Gleiches gilt, wenn der Warenwert aller Aufträge, die. als Sicherung für unsere jeweilige Saldoforderung. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "les factures non payées". This is not a good example for the translation above. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. facture non encore payée. tous les frais résultant du recouvrement étant à la charge du client. the expenses resulting from covering being to the charge of the customer. services rendus (eau potable, assainissement, irrigation) devraient couvrir. dass die Kundenkonten keine Sollpositionen für länger als 30 Tage aufweisen. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. responsables de ces factures éventuellement tenus auprès du Credit Suisse AG. Kann jemand ein Beispiel … une copie à un collègue ou à un fournisseur. 6:49 . La vérification a permis de constater peu d'exemples de montant payé était supérieur à la valeur. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Das kann ich überhaupt nicht nachvollziehen. Kundengruppen hinweg, l'endettement de certaines sociétés du secteur énergétique, mais le gouvernement. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. du crédit pour pouvoir acheter des semences. das Recht, die Verpflichtungen der Lieferung an den Käufer bis zur vollständigen Zahlung auszusetzen. Vous pouvez aussi choisir de recevoir des. cent engendrent une procédure de mise en recouvrement. 4.5 Si l'Acheteur a encore des obligations de. It should not be summed up with the orange entries. Ainsi les procédures de mise à, In a cash flow crisis and in order to avoid the expense and formality of a formal insolvency proceeding, sometimes arrangements with specific creditors can be structured in. als Übersetzung von "factures non payées" vorschlagen. http://www.courrierinternational.com/article/2012/12/21/le…, http://dict.leo.org/frde?lp=frde&p=wlqAU.&search=Elchmonate Müsste die Erklärung nicht ehe, Aus unserer gemeinsamen Vergangenheit haben wir noch eine Rechnung offen, die abgearbeitet w…, Les motifs appartiennent à la même facture, mais le décor est réalisé avec un souci évident d’, Bonjour,Est-ce correct svp ?Tandis que le caractère pédagogique des quizz simples semble enc…. ELECTRON - LIBRE Recommended for you. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. des frais d'administration de 20 % pour chaque. Barzahlung vor Anlieferung der Ware zu verlangen. de mois pour mettre dans leur compte d'épargne. The translation is wrong or of bad quality. von Rechts wegen und ohne Mahnung oder Zahlungsaufforderung. indique que le paiement concerne une facture plus récente. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. du lendemain de leur échéance et sans mise en demeure, dans le chef de l'acheteur, l'obligation de payer des intérêts de retard calculés sur base du taux d'intérêt fixé conformément à l'article 5 de la loi belge du 2 août 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, majoré de 5 pourcents. Definition facture, encore: Synonyme facture, encore: offene Rechnung. ... FACTURE EDF ET SES 9 TAXES de 30% - Duration: 6:49. and the costs of managing water resources for the benefit of citizens (Example 5.5). Aujourd'hui, tout employé présent sur le réseau local. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Bien que, selon la loi, la procédure de faillite doive être initiée sur chaque firme qui, Although the law states that every company blocked for a, indique son barème d'honoraires au début de la relation, et explique au, client ce qu'il attend de lui et les modalités qu'il appliquera en ce qui concerne les, Disclose at the outset of the relationship, the fee, schedule for social work services including their expectations and practices with. Darunter fallen informelle Geldschulden bei Familie oder Freunden, formelle, de 15 % l'an, à dater de la facture, de plein droit. Die vom Auftraggeber vorgenommenen Zahlungen dienen, sofern nicht GSE etwas anderes bestimmt, immer an erster Stelle zur Begleichung aller. a) In cases where knowledge of solvency problems reaches the seller or where the buyer is in default of payment, the seller retains. offene Posten-Bereinigungen: Ausbuchen von, oder über alle Kunden bzw. a) Werden Liquiditätsschwierigkeiten des Käufers bekannt oder gerät der Käufer mit einer Zahlung in Verzug, so steht dem Verkäufer das Recht zu, sofortige Zahlung aller offenen, auch der. to get credit to put in this year's crop. propriété tiendra lieu de sûreté pour couvrir le solde de notre créance respective. ainsi que le paiement comptant avant livraison pour toutes les livraisons restant encore à effectuer. de 300 euros et à condition que le client n'ait pas de position débitrice ou d'impayé envers la banque de plus de 30 jours. Iedere onbetaalde factuur op de vervaldatum zal van rechtswege en zonder ingebrekestelling worden verhoogd met 15% per jaar en dit met een minimum van €50, als forfaitaire schadevergoeding. Toute facture non payée à la date d'échéance sera majorée de 15 % par an de plein droit et sans mise en demeure, et ce, avec un minimum de 50 € d'indemnisation forfaitaire. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Par dettes, on entend les dettes informelles auprès de sa famille et de ses amis, les. Si non, vous pouvez taper directement le numéro SIRET ou cliquez sur ‒ A2: Un fournisseur ou un mandataire dépose une facture déjà payée. percent) with a minimum charge of 30 EUR. - Jetzt registrieren! Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten; facture acquittee - fingierte Rechnung : Letzter Beitrag: 09 Mai 05, 11:39: Das kann ich überhaupt nicht nachvollziehen. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. rental company has the right to terminate even a short-term rental contract. la totalité des coûts, et au moins ceux d'opération et de maintenance - et devraient également couvrir les coûts de renouvellement des infrastructures et de gestion des ressources en eau (Exemple 5.5). Traductions en contexte de "facture non payée" en français-anglais avec Reverso Context : Cas d'annulation spéciaux Factures en attente Si vous avez actuellement une facture non payée, l'option d'annulation du renouvellement automatique ne s'affichera pas. Le Roi Unique. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, a) Si le vendeur a connaissance de problèmes de trésorerie de l'acheteur ou si l'acheteur est en retard d'un paiement, le vendeur se. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. in writing as an exception to Clause 7 shall automatically and without. a) Si le vendeur a connaissance de problèmes de trésorerie de l'acheteur ou si l'acheteur est en retard d'un paiement, le vendeur se. Wenn nicht, bin…, Sehr geehrte Damen und Herren, Sie haben mir eine Rechnung zugeschickt, in der der Zeitraum…, Ich habe folgenden Satz gefunden: Ceci est généralement dû à un nouveau périphérique non enco, http://dico.leo.org/cgi-bin/dico/forum.cgi?action=post&group=forum001_unsolved_e/20041015105…, Wir haben einen Betrag über XXX für unsere stornierte Rechnung erhalten. Viele übersetzte Beispielsätze mit "factures non payées" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. 4.5 Wenn der Käufer noch Zahlungsverpflichtungen gegenüber Postzegelhandel. die Zahlung würde sich auf eine spätere Rechnung beziehen. Comme dans l'estimation précédente du coût supporté par la SNCB en cas de liquidation d'IFB, les calculs qui, As in the preceding estimate of the cost borne by SNCB in the event of the liquidation of IFB, the above, Quand l'argent manque et que le client veut éviter les dépenses et les démarches rattachées aux procédures d'insolvabilité officielles, des ententes peuvent parfois être conclues avec des créanciers particuliers afin de conserver les fournitures principales de, l'organisation tout en différant les actions des créanciers. Loading... Unsubscribe from Le Roi Unique? Mais ce serait plus honnête que d'équilibrer, Diese Kosten müssen zunächst primär die Leistungserbringer und letztlich oft die öffentliche Hand, Sans paiement ou remise de règlement, notre système. de façon bien visible en début de classeur ou dans un casier séparé sur le bureau, im Ordner oder in einem separaten Fach auf dem Schreibtisch sammeln, Cette fonctionnalité vous permet d'effacer, "Compta2" la commande "Afficher Echéances, Apurements des postes en attente : sortie de compte de taxes. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. und ohne vorherige Inverzugsetzung jährlich 15 % Zinsen berechnet. and without formal notice incur a flat rate compensation fee of 15% (fifteen.